Arthur Schwartz
Un photomontage qui rassemble
Au début de l’année 1944, Arthur Schwartz est enrôlé dans un bataillon de travail forcé de l’armée hongroise. Il quitte ainsi sa famille et sa ville natale, Kosice (Slovaquie). En avril 1945, son bataillon est libéré par l’armée soviétique et Arthur rejoint Budapest (Hongrie). Il apprend alors par l’une de ses cousines que son frère et ses parents, déportés à Auschwitz (Pologne occupée), sont morts. Pour souvenir de ses parents et de sa vie d’avant-guerre, Arthur ne possède que le photomontage ci-dessous qu’il a réalisé lui-même à partir de deux photographies retrouvées.
Écouter l'histoire de la photographie
Pouvez-vous me nommer les gens sur la photo?
Ici, on voit mon père et ma mère : Eszter, ou Estelle, et Jenő, en hongrois.
D’où venaient-ils?
Au départ, de Kosice, ou Kassa.
Comment avez-vous eu cette photo?
Ils n’étaient pas ensemble sur la photo. J’ai trouvé quelque part une photo de mon père et une de ma
mère, et je m’en suis servi pour fabriquer celle-ci.
Que faisaient vos parents?
Mon père vendait du bois après son mariage, mais ensuite, il s’est mis à vendre du charbon. On avait un
petit magasin et, juste à côté, un sous-sol que mon père louait également. Pendant un certain temps, j’ai
travaillé pour mon père.
Qu’est-il arrivé à vos parents?
J’étais censé être déporté avec mes parents dans un camp d’extermination. Je crois qu’il s’agissait
d’Auschwitz. Mais j’ai été transféré ailleurs une semaine avant, je n’y suis donc pas allé. Ils ont tous été
emmenés là-bas et n’en sont pas revenus. Je vais vous dire une chose : ceux qui ont survécu ont eu de la
chance. Ce n’est pas parce qu’ils étaient plus brillants, ce n’est qu’une question de chance.
